1
00:03:06.814 -> 00:03:07.857
Buongiorno!
2
00:03:08.263 -> 00:03:11.198
- Va tutto bene?
- Che idiota, fratello?
3
00:03:11,230 -> 00:03:12,243
Va bene!
4
00:03:33,134 -> 00:03:34,801
Per favore, per favore.
5
00:04:01.280 -> 00:04:03.686
Immortale!
(significa immortale, indistruttibile)
6
00:04:03.964 -> 00:04:07.134
- Buongiorno don Anello.
- Sono felice di vederti!
7
00:04:07,326 -> 00:04:10,400
Grazie per aver accettato
questo appuntamento.
8
00:04:11,120 -> 00:04:14,738
Grazie per essere venuto a casa mia.
Sedere!
9
00:04:20,400 -> 00:04:23,723
Bene, cosa possiamo fare?
fare per te?
10
00:04:32,860 -> 00:04:36,580
Devi aiutarmi
per evitare un'altra guerra.
11
00:04:52.758 -> 00:04:54.310
È arrivato Ciro!
12
00:04:55,100 -> 00:04:56,876
Che succede, Chiro?
13
00:05:14,993 -> 00:05:15,840
Rosario.
14
00:05:18,153 -> 00:05:21,544
Potresti dirmi che stavi andando?
per parlare con Don Anello!
15
00:05:21.575 -> 00:05:24.233
Ciò che conta
è che è andato tutto bene.
16
00:05:25,760 -> 00:05:27,150
Facciamo merda, Chiro!
17
00:05:27.209 -> 00:05:30.298
Non dobbiamo lasciare Svarasano,
dovremmo includerlo
18
00:05:30.329 -> 00:05:33.974
dobbiamo trovare lui e lui
uccidi lui e Gennaro!
19
00:05:34,600 -> 00:05:36,946
Rose, li abbiamo superati
Savasano, di Conte,
20
00:05:36.947 -> 00:05:38.822
ma ora governiamo noi!
21
00:05:39,390 -> 00:05:42,275
Ma se vogliamo continuare,
dobbiamo fare soldi!
22
00:05:42.305 -> 00:05:45.370
Perché senza soldi ha fame
e la fame porta sangue
23
00:05:45,680 -> 00:05:48,142
e il mondo qui non vuole
né fame né sangue!
24
00:05:51,293 -> 00:05:54,837
In Pietro e Gennaro
Dobbiamo mettere i freni!
25
00:05:57,956 -> 00:05:59,800
Pitbull!
26
00:06:27,332 -> 00:06:30,547
Va bene ragazzi, bravi!
Fallo velocemente!
27
00:06:56,561 -> 00:06:58,316
Ciao Anello!
28
00:06:59.536 -> 00:07:02.690
- Sono felice di vederti!
- Beh, posso trovarti.
29
00:07:02.854 -> 00:07:03.844
Come sta andando?
30
00:07:04.687 -> 00:07:08.663
Mi piace la frutta e
soprattutto quello del tuo amico.
31
00:07:09.120 -> 00:07:10.857
Sono migliori.
32
00:07:13,161 -> 00:07:16,795
Devo dirti questo
le cose non sembrano andare bene.
33
00:07:16,796 -> 00:07:20,298
Amico mio, come dici tu,
deve starne fuori.
34
00:07:21,191 -> 00:07:23,430
Deve pensare
basta!
35
00:07:24,260 -> 00:07:28,963
Jiuzeppe, sono il primo che vuole
restare così.
36
00:07:29.642 -> 00:07:31.481
Ma abbiamo bisogno di pace...
37
00:07:31,682 -> 00:07:36,214
Per tutelare le nostre opere
e rassicurare i giovani.
38
00:07:36.215 -> 00:07:38.560
E sia fatta la pace
con i nemici.
39
00:07:40.423 -> 00:07:42.926
Posso organizzarli
tutto in sicurezza.
40
00:07:43.738 -> 00:07:46.487
Per Gennaro
e per l'Immortale.
41
00:07:47.503 -> 00:07:50.109
Ma ho bisogno della parola
del tuo onore.
42
00:07:50,900 -> 00:07:53,452
Il giovane non dovrebbe
fai merda!
43
00:07:53,883 -> 00:07:58,800
Altrimenti, qui, sarà di più
male per tutti...
44
00:08:00.754 -> 00:08:02.266
Hai la mia parola.
45
00:08:03,120 -> 00:08:05,200
Abbi cura di te, Anjello!
46
00:08:14,369 -> 00:08:16,416
Sì, ho capito dov'è...
47
00:08:18,140 -> 00:08:21,895
Ok, Jiuzep, allora
diciamo tra un'ora.
48
00:08:26,493 -> 00:08:29,151
L'hai detto a tuo padre
che ero qui?
49
00:08:29,639 -> 00:08:31,724
Mio padre non è stupido.
50
00:08:33,628 -> 00:08:36,391
Era felice di capire
che adesso vivi qui.
51
00:08:47,931 -> 00:08:52,684
E poi sono gli alberghi,
ristoranti, diritti...
52
00:08:52.915 -> 00:08:55.820
Mi ci sono voluti vent'anni
per arrivare qui.
53
00:08:55.821 -> 00:08:58.166
Guardalo
mondo dall'alto.
54
00:09:02,450 -> 00:09:06,690
E questo è solo l'inizio, Jenna
perché per noi Roma è un prato.
55
00:09:08.399 -> 00:09:10.432
So cosa vuoi dirmi.
56
00:09:11,600 -> 00:09:15,943
Lui lo sa ed è ora di decidere
Chi diavolo vuoi essere!
57
00:09:16.135 -> 00:09:20.864
Grazie a te, ti abbiamo costruito
un impero, io e io.
58
00:09:21,367 -> 00:09:24,720
Tu qui, sei Gennaro Savvasano,
non sei il figlio di Don Pietro.
59
00:09:24,721 -> 00:09:27,590
E puoi esserlo
più potente di lui!
60
00:09:27,591 -> 00:09:29,207
Questo è il futuro
61
00:09:31,213 -> 00:09:32,944
Conosci il passato...
62
00:09:32.945 -> 00:09:36.164
Devo sapere chi
il cazzo che vuoi essere!
63
00:09:36.759 -> 00:09:39.105
La mia scelta
L'ho già fatto.
64
00:09:39.713 -> 00:09:42.527
Ma devo avere bacche con bacche
con questo scutene
65
00:09:42,528 -> 00:09:44,852
e deve
Lo guardo fisso!
66
00:09:44,996 -> 00:09:47,653
Ho bisogno di vedere
che sono ancora in piedi.
67
00:09:51,270 -> 00:09:54,814
E devo esserne sicuro
che non farai nulla.
68
00:09:54.815 -> 00:09:59.290
Un dito per raggiungere Ciros
DiMartsy ti sparerà, l'hai preso?
69
00:09:59.509 -> 00:10:02.897
Se vai con questi pensieri,
riporterà indietro quattro di voi!
70
00:10:03.667 -> 00:10:06.795
Jiuzep, vado e vado
girami da solo, in posizione verticale
71
00:10:07.211 -> 00:10:08.462
Vedo avanti.
72
00:10:09.126 -> 00:10:11.836
Il mio futuro è
qui a Roma con te.
73
00:10:14,377 -> 00:10:15,889
E con Azzurra.
74
00:10:19,593 -> 00:10:20,427
Benvenuto
75
00:10:46,945 -> 00:10:48,562
Tutto è organizzato.
76
00:10:49,660 -> 00:10:53,777
Sarà dopodomani a Trieste,
io e lui soli.
77
00:10:56.567 -> 00:11:00.275
Ora ritroverai te stesso
bacca con bacca con Gennarino...
78
00:11:00.276 -> 00:11:02.703
Chico... tua è la testa...
79
00:11:02.704 -> 00:11:06.120
Ma se succede qualcosa
ci sarà un terremoto e...
80
00:11:06.130 -> 00:11:08.628
La mia testa sta bene
Dove sei, Sanel?
81
00:11:08.659 -> 00:11:10.587
E la terra qui non si muove.
82
00:11:11.303 -> 00:11:13.516
Abbiamo la parola
di Don Anello Pastore.
83
00:11:13,517 -> 00:11:17,560
Abbiamo la parola di tutti gli alleati
suo, Giuseppe Avitabile
84
00:11:17,570 -> 00:11:19,194
Non puoi farmi niente!
85
00:11:20.888 -> 00:11:23.810
Chiro, non posso farlo
per capire assolutamente!
86
00:11:23,841 -> 00:11:26,508
Quindi a Savasan
li riconosci come un diritto.
87
00:11:26,540 -> 00:11:31,181
- Parlo con Gennaro, non con Pietro.
- Gennaro e Pietro sono uguali.
88
00:11:31,182 -> 00:11:34,517
Se fosse lo stesso, allora lo sarebbe
Gennaro era qui.
89
00:11:35.416 -> 00:11:37.344
Devi fidarti di me.
90
00:11:37,783 -> 00:11:39,340
Faccio la cosa giusta.
91
00:11:42,242 -> 00:11:45,678
Dopo aver accettato questo incontro,
hai le mani legate!
92
00:11:48,390 -> 00:11:49,601
Abbiamo già vinto.
93
00:12:04.780 -> 00:12:05.590
Non hai detto una parola!
94
00:12:07.557 -> 00:12:10.504
Prima di parlare di qualcosa
Devo pensarci.
95
00:12:13,164 -> 00:12:14,618
Stiamo dicendo TOTO.
96
00:12:25,849 -> 00:12:26,999
Questo è tutto
97
00:12:46,445 -> 00:12:48,600
Sembra un gioco.
98
00:12:48,380 -> 00:12:50,934
Questo gioco
uccide come un'arma.
99
00:13:05.687 -> 00:13:10.691
Volevano liberarsi di me...
Com'ero per il cazzo!
100
00:13:19,698 -> 00:13:22,928
Dovevo essere avanti
su questa ragazza!
101
00:13:24,854 -> 00:13:27,146
Padre e figlio
è la stessa cosa.
102
00:13:27,176 -> 00:13:30,720
Se fossimo uguali, no
Ero in questa grotta!
103
00:13:36,450 -> 00:13:37,712
Devo dirti una cosa?
104
00:14:15,734 -> 00:14:19,796
- Trak, hai visto Jenny?
- No, non lo vedo!
105
00:14:30,763 -> 00:14:32,920
Raccomanderemo i miei amici.
106
00:14:33,809 -> 00:14:37,600
- Ragazze, questo è Gennaro.
- Ciao da molti anni!
107
00:14:37,610 -> 00:14:40,387
Alessandra e Veronica.
Grazie...
108
00:14:40,939 -> 00:14:42,386
Non è qui.
109
00:14:44,738 -> 00:14:47,573
Wow, ragazzi!
È davvero bello qui, vero?
110
00:14:47,574 -> 00:14:49,970
Infatti!
Non hai visto Jenny?
111
00:14:50,741 -> 00:14:52,382
Dov'è il bastone?
112
00:14:55.432 -> 00:14:58.130
- Bambini, ecco quello famoso!
- Grazie, Gennaro.
113
00:14:58,430 -> 00:14:58,863
Kiara
114
00:14:59.136 -> 00:15:01.868
- Grazie, Gennaro...
- Questa è Francesca.
115
00:15:02.664 -> 00:15:05.390
Perdonami per un momento, amore.
116
00:15:08,290 -> 00:15:10,451
Buon compleanno, Jenny.
Grazie.
117
00:15:11,293 -> 00:15:13,717
- Tutto bene?
Buon compleanno, Jenny.
118
00:15:13,718 -> 00:15:14,760
Vieni!
119
00:15:18,760 -> 00:15:19,682
Cosa dice, 'Trak?
120
00:15:19,848 -> 00:15:22,133
- Beh, ti vedo, vero?
- Ci vedi?
121
00:15:22,134 -> 00:15:24,970
Siamo tutti sconvolti
e mi manca un rene!
122
00:15:24.972 -> 00:15:27.165
Vieni qui, dai, dai!
123
00:15:27,166 -> 00:15:30,410
Grazie per essere venuto
alla mia festa.
124
00:15:30,970 -> 00:15:34,100
Ma ci hanno colpito
siamo ancora in piedi!
125
00:15:34,100 -> 00:15:39,600
Ma, Gennaro, le tue scarpe sono di più
comodo! (è meglio)
126
00:15:41,749 -> 00:15:44,382
Sii decente!
- Non preoccuparti!
127
00:15:44,383 -> 00:15:47,680
Voglio incontrarti.
Cardillo.
128
00:15:47,711 -> 00:15:50,890
- Ero felice, Carmigno.
Ciao Azioura.
129
00:15:50,121 -> 00:15:52,800
- Questa capitale è Kapobomba!
- Ciao, ero felice!
130
00:15:52,801 -> 00:15:54,970
Grazie mille.
131
00:15:54,743 -> 00:15:57,639
- E Trak!
- Ciao, benvenuto!
132
00:15:57,640 -> 00:15:58,683
Grazie.
133
00:16:07.562 -> 00:16:10.783
Capisco, Jenna.
Che la ragazza stia bene va bene!
134
00:16:10,784 -> 00:16:13,332
Ma cosa cerchi con te?
135
00:16:17,131 -> 00:16:20,363
Sono con lei e
questo è abbastanza e basta.
136
00:16:20.364 -> 00:16:23.775
Un brindisi per nostro fratello
che è cresciuto ed è stato ospitato!
137
00:16:23.805 -> 00:16:25.920
Hai ragione!
138
00:16:25,939 -> 00:16:29,439
Signor Sebastiano,
qualcuno ti sta aspettando.
139
00:16:30,982 -> 00:16:33,413
Bambini, non muovetevi, aspettate!
140
00:16:55.895 -> 00:16:57.824
Che diavolo sei?
141
00:16:59.639 -> 00:17:02.658
Mi chiamano Patrizia.
Mi ha mandato tuo padre.
142
00:17:03.720 -> 00:17:07.167
Tu? E cosa ha
Mio padre può dirmelo?
143
00:17:08.852 -> 00:17:11.901
Che lo voleva
è al suo posto.
144
00:17:16,740 -> 00:17:20,164
E poi sei le sue orecchie e
gli occhi di mio padre, vero?
145
00:17:21,198 -> 00:17:22,866
Mi sembra strano...
146
00:17:25.621 -> 00:17:29.895
Soprattutto se penso all'ultimo
una donna di cui si fidava è morta!
147
00:17:31,969 -> 00:17:33,630
Sì.
148
00:17:41,226 -> 00:17:43,832
Con questo supererai tutti i controlli.
149
00:17:43,991 -> 00:17:45,397
Un colpo
150
00:18:04.496 -> 00:18:08.185
Sa che ci saranno uomini lì
banda che ci farà garante?
151
00:18:08.186 -> 00:18:12.206
E se ci provo con lui
Mi uccideranno?
152
00:18:12,777 -> 00:18:15,611
Dice che non dovrebbe
per deluderti.
153
00:18:20,346 -> 00:18:23,806
E devo morire
grazie, padre mio
154
00:18:30,751 -> 00:18:33,359
Devo morire
grazie, padre mio
155
00:18:33,360 -> 00:18:35,445
Sono solo il mediatore.
156
00:18:37,377 -> 00:18:40,993
Ti diranno di cosa hanno bisogno
fare quando sei lì.
157
00:18:48,689 -> 00:18:49,991
Mediatore...
158
00:18:52,156 -> 00:18:54,762
Oggi è il mio compleanno, me ne sono dimenticato?
159
00:18:55,892 -> 00:18:58,711
No, manda i suoi auguri.
160
00:19:44,700 -> 00:19:46,581
Stai fermo! Immobiliare!
161
00:19:46,582 -> 00:19:50,406
Resta fermo, altrimenti ti schianterai
di più! Stai fermo!
162
00:20:00.564 -> 00:20:02.778
Gennaro! Jennie!
- Dove stai andando?
163
00:20:02.779 -> 00:20:04.909
Non ci siamo divertiti molto!
Dove stai andando?
164
00:20:04.910 -> 00:20:08.722
- Fratello, come stai?
- Va bene, andiamo a fare una passeggiata.
165
00:20:08,723 -> 00:20:11,786
- Una volta a Roma!
- Jenny, è la tua festa!
166
00:20:11,786 -> 00:20:15,144
- Tu sei la mia festa! Sali!
- Lascio un bauff.
167
00:20:15,174 -> 00:20:17,375
- Date un po' di fumo!
- Metti le mani!
168
00:20:17,376 -> 00:20:19,713
- Fai tutte queste sciocchezze!
- Mettilo giù!
169
00:20:19,714 -> 00:20:22,154
È il tuo compleanno, Jenny!
170
00:20:32,594 -> 00:20:35,731
La verità è che da quando
hai lasciato una battuta!
171
00:20:35,732 -> 00:20:38,640
I ribelli ci hanno limitato
quella mamma...
172
00:20:38,641 -> 00:20:42,116
Siamo come le scimmie.
- I pistacchi ci buttano...
173
00:20:42,117 -> 00:20:45,383
Non il mese scorso
Vendiamo 200 pezzi!
174
00:20:45,384 -> 00:20:46,948
Viviamo con carità,
175
00:20:47,749 -> 00:20:52,730
mentre vengono passati ai capi
e stanno perdendo soldi.
176
00:20:52,352 -> 00:20:53,781
Hai capito, Gennaro?
177
00:20:53,813 -> 00:20:56,926
Questo cugino è lo zar DiMarcio
devi vedere come viene riportato!
178
00:20:56.927 -> 00:21:01.713
Jennie, assomiglia a tuo padre
si è rivolto al Napoli, è vero?
179
00:21:06.151 -> 00:21:07.453
E' vero.
180
00:21:07,454 - e gt; 00:21:10.999
E il cazzo che stai aspettando?
Perché non scendi e tu?
181
00:21:11,531 -> 00:21:14,595
- Non è il momento.
Cosa significa questo?
182
00:21:14,596 -> 00:21:17,470
Ogni giorno che passa
diventa più forte!
183
00:21:17,471 -> 00:21:19,504
Ci ha quasi uccisi tutti!
184
00:21:20.675 -> 00:21:24.218
Non so nemmeno come attaccarmi
siamo ancora vivi!
185
00:21:25,980 -> 00:21:26,970
Gina...
186
00:21:29,290 -> 00:21:31,949
E non dimenticarlo
hai ucciso tua madre!
187
00:21:33,679 -> 00:21:36,169
Te l'avevo detto che non era il momento.
188
00:21:36,170 -> 00:21:37,473
Dove stai andando, Jenny?
189
00:21:39,117 -> 00:21:40,421
Vieni, Ajura...
190
00:21:51,400 -> 00:21:51,839
Chi?
191
00:22:08.777 -> 00:22:10.183
Cos'era?
192
00:22:12,904 -> 00:22:14,364
Gina, sono andata!
193
00:22:16,460 -> 00:22:17,693
E che male ho fatto?
194
00:22:17,694 -> 00:22:20,456
Ho rubato un orologio
figlio di papà?
195
00:22:22.214 -> 00:22:25.620
No, perché sei venuto?
rubami la casa!
196
00:22:27,439 -> 00:22:31,220
Ha più soldi
da te, ce ne vorrà un altro!
197
00:22:31,240 -> 00:22:33,886
Io intanto
Guadagnerò 1000 euro.
198
00:22:33,887 -> 00:22:37,433
Jenna, mentre guardi
il coraggio di ritornare...
199
00:22:37,714 -> 00:22:40,166
Ho reso il mondo un po’ più giusto!
200
00:22:41,222 -> 00:22:42,333
Bene, eh?
201
00:22:43,241 -> 00:22:44,441
Jenny, Jenny!
202
00:22:44,800 -> 00:22:47,373
- Jennie, sei scappata?
- Hai perso la testa?
203
00:22:47,374 -> 00:22:49,511
Kulare, Jenny, hai capito!
204
00:22:49.945 -> 00:22:50.936
Rilassati!
205
00:22:58.675 -> 00:22:59.812
Vieni, alzati.
206
00:23:02.590 -> 00:23:03.466
Gennaro, dove vai?
207
00:23:03.497 -> 00:23:06.531
- Vieni qui, Gennaro!
- Calmati, devi calmarti!
208
00:23:06.561 -> 00:23:07.946
Non hai le palle!
209
00:23:07.947 -> 00:23:10.548
- Non hai le palle!
- Devi calmarti!
210
00:23:10,549 -> 00:23:12,758
Gennaro!
- Vuoi calmarti?
211
00:23:13,669 -> 00:23:15,387
Non hai le palle!
212
00:23:18,279 -> 00:23:19,999
Non hai le palle!
213
00:23:23.685 -> 00:23:26.530
Ci troverai a
www.Magico.info
214
00:23:52.753 -> 00:23:53.535
Ciao
215
00:23:55,700 -> 00:23:56,412
Ehi, Azu'.
216
00:24:05,120 -> 00:24:06,600
Non dirai niente?
217
00:24:14,544 -> 00:24:17,811
Era la sua festa.
Non era mio.
218
00:24:18,892 -> 00:24:21,867
E te l'ho chiesto
Mi dispiace, vero?
219
00:24:44,319 -> 00:24:45,571
Cos'è questo?
220
00:24:49,421 -> 00:24:52,259
Il mio regalo di compleanno
da mio padre.
221
00:24:54,937 -> 00:24:56,552
Qual è il problema, Jenna?
222
00:25:01.637 -> 00:25:03.722
Niente, Azira, non preoccuparti
223
00:25:04.897 -> 00:25:06.512
Stasera devo uscire.
224
00:25:47,347 -> 00:25:48,232
Jenna!
225
00:25:49,551 -> 00:25:51,888
Andiamo, Gabrielle, come stai?
226
00:25:52.636 -> 00:25:53.627
Ok.
227
00:25:54,132 - e gt; 00:25:55,436
Bene, ti troverò!
228
00:25:57.460 -> 00:26:00.544
Sapevo che avevi una carriera.
- L'hai visto?
229
00:26:04.746 -> 00:26:06.206
Volevi vedermi?
230
00:26:10,735 -> 00:26:13,178
Dobbiamo parlare
per posti di lavoro.
231
00:26:15.400 -> 00:26:19.426
È questo cazzo di incontro...
Chissà come andrà a finire?
232
00:26:25,240 -> 00:26:27,481
Posso restituirne solo uno...
233
00:26:33,499 -> 00:26:34,853
o nessuno...
234
00:26:38,484 - e gt; 00:26:41,716
Ma proprio così,
Puoi guadagnare soldi.
235
00:26:42,918 -> 00:26:44,117
Sei interessato?
236
00:26:53.390 -> 00:26:55.600
Sono un imprenditore.
237
00:27:06.294 -> 00:27:09.958
Guarda, sarò fuori
solo un giorno, ok?
238
00:27:12,283 -> 00:27:14,473
Non voglio restare
solo qui.
239
00:27:16,414 -> 00:27:18,134
Non sei affatto solo.
240
00:27:19,485 -> 00:27:21,413
Lei è la signora, i bambini...
241
00:27:21,996 -> 00:27:24,289
Da solo senza di te in questa casa.
242
00:27:25,891 -> 00:27:27,924
Perché, che mi dici di questa casa?
243
00:27:28,707 -> 00:27:32,257
- Insieme abbiamo scelto, ti è piaciuto.
- Non ci sentiamo nostri.
244
00:27:32,288 -> 00:27:35,757
E nell'altra casa è come...
La mamma è ancora qui...
245
00:27:40,244 -> 00:27:41,867
Vieni qui per un po'. Venire.
246
00:27:47,394 -> 00:27:50,488
È questione di tempo
abituarsi.
247
00:27:52,943 -> 00:27:54,444
Vuoi baciare?
248
00:27:56,152 - e gt; 00:27:58,190
Vieni, dammi un bacio!
249
00:28:17.950 -> 00:28:19.300
Papà si girerà velocemente.
250
00:28:24.700 -> 00:28:25.800
Cosa fai?
251
00:28:27,489 -> 00:28:28,636
Non vedi?
252
00:28:36,219 -> 00:28:37,262
Dove sono?
253
00:28:39,118 -> 00:28:40,213
Qui a.
254
00:28:41,833 -> 00:28:43,292
Non va tutto bene?
255
00:28:56.762 -> 00:28:59.615
Potrei dare
per mio padre.
256
00:29:00.720 -> 00:29:03.840
Ma lo sai
cosa devi fare
257
00:29:20,353 -> 00:29:22,542
Pensa, però
cosa hai qui!
258
00:29:45,574 -> 00:29:47,360
Questo è Don Chiros.
259
00:30:09.841 -> 00:30:10.778
Vieni.
260
00:30:59.874 -> 00:31:02.649
Don Chiros, benvenuto.
261
00:31:06.921 -> 00:31:07.859
Raffaello.
262
00:31:09.875 -> 00:31:11.539
Me lo ha mandato don Anello.
263
00:31:11,571 -> 00:31:13,940
Sono a tua assoluta discrezione.
264
00:31:14,617 -> 00:31:18,712
Ho tutto pronto,
stanza 621, sesto piano.
265
00:31:19,766 -> 00:31:21,120
Ti accompagnerò.
266
00:31:47,820 -> 00:31:50,969
- Avanti?
- Ora è arrivato a Savonia, stanza 621.
267
00:31:50,970 -> 00:31:55,559
Dista 1 km dal vostro hotel.
Nella stanza troverete la busta con tutto.
268
00:32:46,233 -> 00:32:48,508
Vieni, don Genoar.
269
00:32:51,517 -> 00:32:54,889
- Qualunque cosa saremo laggiù.
Tutto bene.
270
00:32:56,500 -> 00:32:59,126
Ordinerò qualcosa per cena
e andrò a letto.
271
00:32:59.127 -> 00:33:03.159
- Al vostro servizio, buonasera.
- Buonasera Pasquale.
272
00:33:31,485 -> 00:33:35,650
Amore mio, come e come
Sei ancora sveglio?
273
00:33:39,419 -> 00:33:41,504
Domani è veloce.
274
00:33:42,971 -> 00:33:46,151
Ti sveglierai e papà
Sarai a casa adesso.
275
00:33:48,434 -> 00:33:49,996
E mi manchi.
276
00:33:54,550 -> 00:33:55,540
Ti amo
277
00:33:57,432 -> 00:33:58,214
Ciao
278
00:35:08.360 -> 00:35:09.756
Voglio prendere un po' d'aria.
279
00:38:50.800 -> 00:38:52.157
Dov'è l'albergo?
280
00:38:52,450 -> 00:38:54,335
Da lì, Don Chiros.
281
00:38:58.332 -> 00:38:59.445
Torniamo indietro
282
00:39:54,399 -> 00:39:57,450
Don Chiros, anche tu
Lo prendiamo domani mattina.
283
00:39:57,482 -> 00:39:59,462
Qualunque sia il motivo, siamo giù.
284
00:41:40.375 -> 00:41:42.201
Gioca se devi.
285
00:41:43,651 -> 00:41:46,568
Quindi finiamo
tutta questa storia.
286
00:41:47.817 -> 00:41:51.935
Ho aspettato per tutto questo tempo
e sei pronto per finire subito?
287
00:41:53,434 -> 00:41:54,840
Vai, vaffanculo!
288
00:42:19,753 -> 00:42:23,120
Ho vissuto tutta la mia vita
con la morte al mio fianco
289
00:42:23,831 -> 00:42:25,343
Non ho paura di lui.
290
00:42:25,591 -> 00:42:26,320
Sì
291
00:42:27.400 -> 00:42:30.900
Ecco perché hai ucciso mia madre
e mi getti sugli scogli;
292
00:42:38,375 -> 00:42:42,551
Con queste mani, vedi, Jenna,
Ho ucciso la mia Deborah.
293
00:42:45.500 -> 00:42:47.975
Ucciderei qualcuno
era nel mezzo.
294
00:42:55,204 - e gt; 00:42:57,289
Uccidi quest'uomo disgraziato.
295
00:43:04.225 -> 00:43:07.732
E come hai detto a tua figlia
che sua madre è morta, vero?
296
00:43:08.232 -> 00:43:10.264
Non ho niente da dirti
297
00:43:11,486 -> 00:43:13,500
Spara ed ero stanco!
298
00:43:14,129 -> 00:43:16,627
- Puoi mentire a te stesso, ma non a me!
- Sparare!
299
00:43:16,659 -> 00:43:19,267
Non dimenticheresti di aver ucciso
la madre di tua madre!
300
00:43:19,298 -> 00:43:20,140
Spara!
301
00:43:21,870 -> 00:43:22,668
Mettiti in ginocchio!
302
00:43:33,780 -> 00:43:35,590
Mi piace vederti così.
303
00:43:38,847 -> 00:43:40,775
In cerca di perdono!
304
00:43:42,629 -> 00:43:44,160
La pace...
305
00:43:47,517 -> 00:43:51,584
Ma per te non c'è pace
nessun perdono su questa terra!
306
00:44:16.200 -> 00:44:18.200
Tieniti.
307
00:44:20.300 -> 00:44:24.400
Allora ricorderai il giorno in cui ho potuto
ucciderti, ma non ucciderti.
308
00:45:12,316 -> 00:45:13,453
Yormal!
309
00:45:17,100 -> 00:45:18,716
Buongiorno Don Angelo.
310
00:45:23,120 -> 00:45:24,807
hai passato una buona notte?
311
00:45:25,762 -> 00:45:26,648
Perfetto.
312
00:46:11,771 -> 00:46:14,782
Gennaro, il passato è passato.
313
00:46:16.990 -> 00:46:19.595
Ora dobbiamo andare avanti
a beneficio di tutti noi.
314
00:46:19,749 -> 00:46:21,311
E per il tuo.
315
00:46:22,480 -> 00:46:27,225
Cosa suggerisce Ciro
mi sembra ragionevole.
316
00:46:29,915 -> 00:46:32,521
Deciderò
se sia ragionevole o no.
317
00:46:38,626 -> 00:46:42,377
Per me Pietro Savasan
Puoi restare dove sei.
318
00:46:43,188 -> 00:46:44,387
Due termini.
319
00:46:45,864 -> 00:46:49,304
Il primo è quello dell'alleanza
comprerà le sue cose.
320
00:46:51,293 -> 00:46:55,463
Allora lo capirai con questo
tregua, guadagni di più.
321
00:46:58.160 -> 00:47:00.360
Una guerra
non fa differenza.
322
00:47:04.297 -> 00:47:07.993
Ok, ho i soldi
Non chiedo la carta d'identità.
323
00:47:10,180 -> 00:47:13,457
E quindi non ne do uno per quello
che si sta facendo a Napoli.
324
00:47:14,282 -> 00:47:15,271
Meglio.
325
00:47:19,470 -> 00:47:23,433
Ciò significa che per il secondo termine
non ci saranno problemi.
326
00:47:26,641 -> 00:47:28,778
Tuo padre, i tuoi uomini...
327
00:47:30,362 -> 00:47:33,333
non possono più andarsene
della tua zona.
328
00:47:45,979 -> 00:47:46,971
Sono d'accordo.
329
00:47:50,833 -> 00:47:52,866
Durante le prove, Don Anjel.
330
00:48:57.913 -> 00:49:00.369
- Cosa fai?
- Non puoi andartene.
331
00:49:00.399 -> 00:49:02.691
- Fallo di lato!
- Le regole sono cambiate.
332
00:49:02.722 -> 00:49:05.485
C'è accordo con
Gennaro Savvasano.
333
00:49:05.999 -> 00:49:07.389
Che diavolo dici?
334
00:49:07,420 -> 00:49:11,860
C'è la tua casa e tu lo fai
qualunque cosa tu voglia. Puoi vendere,
335
00:49:11,118 - e gt; 00:49:14.759
ma nessuno dei tuoi uomini
Non andartene da lì, è chiaro?
336
00:49:14,791 -> 00:49:17,188
Ginarino assicura tutto.
337
00:49:33,478 -> 00:49:34,677
Mi ha venduto...
338
00:49:40,232 -> 00:49:42,421
Non lo ha ucciso
e me lo ha venduto!
339
00:49:43,319 -> 00:49:44,719
L'idiota!
340
00:49:45,844 - e gt; 00:49:48,420
Con calma, don Pietro,
possono sentirti!
341
00:49:48,451 -> 00:49:53,121
- Ci deve essere qualche ragione.
- Devo andare, aiutami a uscire di qui.
342
00:49:53,611 -> 00:49:56,000
Devo guardarlo con fermezza.
343
00:51:31,470 - e gt; 00:51:31,829
Ciao
344
00:51:32.875 -> 00:51:33.658
Ciao
345
00:51:43,696 -> 00:51:45,937
Sono felice
sei qui
346
00:51:48,920 -> 00:51:52,308
Non so come mi sento
ma ora sto bene.
347
00:51:55.831 -> 00:51:59.830
Per vedere ora se ti piacerà
il regalo per il tuo compleanno...
348
00:52:01.951 -> 00:52:03.255
Vuoi vedere?
349
00:52:03.809 -> 00:52:04.538
Sì
350
00:52:13,136 -> 00:52:14,230
Ecco qua.
351
00:52:36,432 -> 00:52:38,203
Buon compleanno, amore mio
352
00:52:39,608 -> 00:52:41,680
entrambi.
353
00:52:41,341 -> 00:52:44,676
(congratulazioni,
ha voglia di tutto: auguri)